洛丽塔
提示:本站会被大陆网络屏蔽、封禁、禁止访问! 本站域名並非永久域名!
当前网址:m.40yq.com 如果遇到无法打开网址。
请发送任意内容到邮件dybzba@gmail.com取得最新地址.
截屏拍照记录当前页面,以免丟失网址和邮箱.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
点我自动发送邮件
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

洛丽塔四十二岁了(代译序)

怕找不到回家的路!请截图保存本站发布地址:www.dybzwz.com

三十年前我初读《洛丽塔》,带了一阵好奇涉猎的心

一个中年男子对十二岁孩的恋故事,很难使严肃的文学读者把它看为艺术。我的好奇心乃是双重的:

一、一位堂堂的文学作家怎可把这样的主题作淋漓尽致的描写?

二、他的写作技巧怎会妙得令文学评论家叹为观止,捧为杰作?

《洛丽塔》当时的风行一时就是因为读者们的这类双重兴趣。内容的奇特与写作的妙使它成为一本雅俗共赏的书。

《洛丽塔》的成功,立即把作者弗拉迪米尔.纳布考夫升华为一位国际知名物。在一个访问记中,纳布考夫告记者道:"出名的是洛丽塔,不是我。"这是他的谦虚。纳布考夫的名字不但在国际文坛上响亮,而且也成为出版界的畅销商标,他出生于一八九九年,到了一九五八年才在西方享受盛名,当时已六十岁。他的成功可以作为对那些年近花甲而尚在苦苦耕作的未成名作家们的鼓励。当然,我并不是说你只要写一本有关状态(正常或不正常)的小说即可成功。可是我们不能否认,近百年来有多少部世界文学杰作的吸引读者都是出于不平常的理由。满脸笑的读者以为《洛丽塔》是"脏书"。在过去,乔依斯的《尤力西斯》,劳伦斯的《查泰莱夫》,以及亨利·密勒的自传小说都不是同样的声名狼籍?很少有读者会将形容一个中年男子对十二岁童怀有欲的著作目为正经的文学。美国作家瑞卡·钟的处作《惧怕飞行》在开首就被目为书。其实她也是位严肃诗,不过她在包封上的金发美貌的肖照未始不帮助她的著作的畅销。钟士对自己艺术的被误解,悻悻不平,其实她应责怪她自己的出版商的宣传部门。

作家因此处在两面为难的局势中:一面他要畅销,一面他又要自视清高。文学作品如要在商业上获得成就,宣传作用是必要的。纳布考夫初成畅销作家的经验是甜苦加。在《洛丽塔》问世之前,他已用俄文写过好几部小说,评论过果戈里,发表过短篇小说与诗。可是在西方读者们的心目中,这位年近花甲作家的"处作"竟是一部觊觎小姑娘体的故事,而纳布考夫当时在康尼尔大学中所教授的是托尔斯泰,普希金、契诃夫,卡夫卡,福楼拜,普鲁斯特!

那末我们对纳布考夫著作这部小说的疑问应该取得怎样的解答呢?文学应该怎样解释它的"色","猥"的成份?

(《金瓶梅》,《蒲团》是否中国古文学经典作?)

纳布

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

女校先生30——神乎其技
女校先生30——神乎其技
面对娇娆迷人的美少妇的款款柔情,俊雄会和美野里在一起吗?浅织的忽然求助,引出俊雄一项不为人知的绝学,危急关头,俊雄能及时完成浅织的委托吗?圣诞假期,馨子邀请俊雄一起过节,这位淡秀丽的绝色少女,勇敢的再次出击,想要一步步的捉住自己的幸福!
Michanll&英雄
仙童下地狱5
仙童下地狱5
虽与柳妍享过鱼水之欢,但还是被伤了心的一朗子,决心离开青龙寨,下山调查自己的身世之谜。心情不好的一朗子,无意间邂逅“塞外三娇”之一、浑身散发着豪气的异域女子──美艳高挑的乌其娜。对乌其娜有好感的一朗子,总爱有意无意地捉弄蓝眸金发且直率的她。究竟一朗子能否顺利擒得美人芳心、拥她入怀呢?
猎枪
绝代艳修之旅7——天心无形
绝代艳修之旅7——天心无形
暴虐的十阴泼皮一把捏住了狐后的丰乳,五指用力一紧,差一点将淫狐爆乳,然后两指一夹,夹住拇指大的乳珠向前一扯,扯得淫狐惨叫连连,哀声戚戚。天狐见势不对,急忙用尽全力扑了过来,却被泼皮三一脚踢飞。眼珠一转,天狐顺势在地上像蛇一般扭动,披散的秀发飞扬在双乳与桃源之上,跳动的发梢凌空倒卷,竟然幻化成男人的手指,在她自己玉、体上缓缓游走,浅浅抚弄。狐狸精的迷人终于吸引了乔三意识,徘红的双目呆板地一转,十阴
知乐
横行天下
横行天下
天哪!是一位风华绝代的极品人妻……那是个三十岁左右的年轻美妇人。美人儿穿着鹅黄色云裳,赛霜胜雪的绝美容颜没有一丝可挑剔的瑕疵,雪白的娇颜透出淡淡红晕,清秀可人,一双剪水瞳仁,清澈若泉,那唇角微弧,喜中含笑,娴静中带有似水温柔。乌黑头发自后方梳起,盘云高挽,碧玉钗簪着的如云秀发散落在香肩两侧,如柳丝般的秀发随风飘散。碧玉钗上那颗漆黑的珍珠映衬着乌黑秀发熠熠生辉,鹅黄的云裳让玲珑的身体更显万种风情。
妖精
共妻守则
共妻守则
他轻轻扯动她小衣的带子,露出白衫下的的香肩,精巧的锁骨随着她的呼吸微微颤动着。少君不敢动作太大,生怕惊动她似的,轻轻拉下小衣,即刻露出纤巧而秀挺的雪白酥胸来。他一个轻轻的吻落在她的当胸,紧接着婉转含住了其中的一株红梅。就在那耸立的座高峰处,男人的大手直接滑下,在她雪白晶莹的身上轻轻游走,轻轻在她腰间摩挲。颜想只觉得乳尖上酥麻不止,她屈膝要推开男人,他刚好沉身过来在她的两腿之间。沈少君跪起身来,脱
半袖妖妖